NUIT BLANCHE KYOTO 2013

 

京都市では，姉妹都市であるパリ市との友好関係を深めるため，パリ市で毎年10月の夜に開催されている「ニュイ・ブランシュ（白夜祭）」の開催に合わせて，10月5日（土曜日）の夜，京都市内各地で，無料で楽しめる現代アートのイベント「ニュイ・ブランシュ KYOTO 2013～パリ白夜祭への架け橋～―現代アートと過ごす夜―」を開催します。 本年は，フランスとドイツの友好関係の基礎を築いたエリゼ条約締結50周年を記念して，日本とフランスのアーティストに加えて，ドイツ人アーティストも多く参加する予定です。
姉妹都市パリとの絆を感じながら，秋の一夜を，現代アートとともにお過ごしください。

>> http://www.nuitblanche.jp/

 

｜日時：2013年10月5日（土）夜

｜会場：
京都国際マンガミュージアム
アンスティチュ・フランセ関西（旧 関西日仏学館）
京都芸術センター
京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA（アクア）
京都市役所前広場 地下鉄烏丸御池駅構内
ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川
市内アートギャラリー

｜入場：無料、予約不要

 

【ボランティア募集！】

＜説明会＞
日時：2013年8月31日 12:00〜13:30
>> https://www.facebook.com/events/226560600824743/

 

｜プログラム：

京都国際マンガミュージアム 18:00～22:00

〇「マチデコ・インターナショナル～街を映像でデコレートするプロジェクト～」
・ミュージアム壁面を活用した映像作品の上映会

＜新作上映＞
高木正勝，吉光清隆，大見康裕，上野あきのり＋松本篤史
その他，フランス人アーティスト作品，日本人若手クリエイター作品を上映予定

〇日仏独アーティストによる映像と音楽演奏
※荒天の場合，中止
※天候により，予告なくプログラムが変更する可能性があります。

 

アンスティチュ・フランセ関西 21:00～25:00

〇ライティング
高橋匡太（アーティスト）によるライティング ＜建物外壁＞

〇音楽演奏
エリック・シェーファー（独・音楽家）とウルリケ・ハーゲ（独・音楽家）によるライブ ＜1階 稲畑ホール＞

〇ヴィデオアートパフォーマンス
河合政之（ヴィデオアーティスト），浜崎亮太（ヴィデオアーティスト）によるパフォーマンス ＜1階 稲畑ホール＞

〇ダンスパフォーマンス
双子の未亡人（ダンスグループ）によるダンスパフォーマンス＜全館＞

〇サウンドパフォーマンス
ニシジマ・アツシ（サウンドアーティスト），竹村延和（作曲家），村井啓哲（サウンドパフォーマー）によるパフォーマンス ＜3階 サロン＞

 

京都芸術センター 10:00～22:00

〇ダンスパフォーマンス（20:30-21:00）
ダヴィデ・ヴォンパク（仏・振付家・ダンサー）＋ミコ・イニネン（独・サウンドアーティスト）によるダンスパフォーマンス

〇展覧会（10:00-22:00）
“Art of Movement”and “Dark Rain”
ビリー・カウィー（英・振付家・映像作家）による3D映像インスタレーション

『ジャパン・シンドローム～ベルリン編』
高嶺格（現代美術家・演出家）による映像インスタレーション

・カティ・オリーヴ（仏・ビジュアルアーティスト）による光のインスタレーション（夕刻よりを予定）
・ステファン・ドゥ・メデロス（仏・造形作家）によるパフォーマンス（21:00-21:45）

 

京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA 18：00～24：00

〇映像上映：gimlet sceeing2013＠KCUA
ヴァンサン・フルニエの映像作品《 THE MAN MACHINE 》，シルヴィ・ロドリゲスのディレクションによる映像アンソロジー《The Art of the Displacement》などを上映

〇映像上映：@KCUA Showcasing You! 特別編
伊東宣明／YAP／山本篤／小山 NAT／セキンタニ・ラ・ノリヒロ／最後の手段ら，
要注目の現代映像作家たちのアンソロジーを一挙上映

〇映像上映＆パーティ：CPWO（Couch Potato With Others）
来場者がネットの映像を勝手に見せ合うスペース with 京の地ビール祭

 

京都市役所前広場 19：10～19：50

〇映像上映 高嶺格（現代美術家・演出家）による市役所壁面への映像上映

 

地下鉄烏丸御池駅構内 10：00～22：00

〇駅構内特設スペースにおけるサブウェイ・パフォーマーによるコンサート（時間調整中）
〇「Kotochika（コトチカ）御池」内店舗における協賛企画（10:00-22:00）

 

ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川 21：30～23：30

〇映像上映
ドリス・デリエ（独・映画監督）による映像作品上映

 

｜詳細は >> コチラ

参加アーティストについて >> PDF

 

 

｜主催：
京都市，アンスティチュ・フランセ関西（旧 関西日仏学館）

｜共催：
京都国際マンガミュージアム，京都芸術センター，京都市立芸術大学，京都市交通局，
ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川

｜特別後援：
在日フランス大使館，独仏基金

｜後援：
在京都フランス総領事館，大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館，外務省，パリ市

｜協賛：
株式会社グラフィック，株式会社志津屋，株式会社デイリーヤマザキ

｜協力：
KYOTO EXPERIMENT，超京都，KYOTO CMEX実行委員会，全日本空輸株式会社，
ルフトハンザドイツ航空会社，Hyatt Regency Kyoto，REALKYOTO

｜お問い合わせ先：
京都市 総合企画局国際化推進室
電話：075-222-3072
ファックス：075-222-3055